সামুয়েল ১ 15 : 3 [ BNV ]
15:3. এখন যাও, অমালেকীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো| ওদের তোমরা একেবারে শেষ করে দাও, ওদের সব কিছু ভেঙ্গে চুরে তছনছ করে দাও| কাউকে বাঁচতে দিও না| ছেলে মেয়ে কাউকে বাদ দেবে না| তাদের সমস্ত গরু, মেষ উটও তোমরা শেষ করে দেবে|”
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ NET ]
15:3. So go now and strike down the Amalekites. Destroy everything that they have. Don't spare them. Put them to death— man, woman, child, infant, ox, sheep, camel, and donkey alike.'"
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ NLT ]
15:3. Now go and completely destroy the entire Amalekite nation-- men, women, children, babies, cattle, sheep, goats, camels, and donkeys."
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ ASV ]
15:3. Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ ESV ]
15:3. Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'"
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ KJV ]
15:3. Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ RSV ]
15:3. Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have; do not spare them, but kill both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.'"
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ RV ]
15:3. Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ YLT ]
15:3. Now, go, and thou hast smitten Amalek, and devoted all that it hath, and thou hast no pity on it, and hast put to death from man unto woman, from infant unto suckling, from ox unto sheep, from camel unto ass.`
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ ERVEN ]
15:3. Now go fight against the Amalekites. You must completely destroy the Amalekites and everything that belongs to them. Don't let anything live; you must kill all the men and women and all of their children and little babies. You must kill all of their cattle and sheep and all of their camels and donkeys.'"
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ WEB ]
15:3. Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don\'t spare them; but kill both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and donkey.
সামুয়েল ১ 15 : 3 [ KJVP ]
15:3. Now H6258 go H1980 and smite H5221 H853 Amalek, H6002 and utterly destroy H2763 H853 all H3605 that H834 they have , and spare H2550 H5921 them not; H3808 but slay H4191 both man H4480 H376 and H5704 woman, H802 infant H4480 H5768 and suckling, H3243 ox H4480 H7794 and sheep, H7716 camel H4480 H1581 and ass. H2543
❮
❯